Comments on: Translation tag team

By: howling

howling — Sun, 25 Oct 2009 00:29:41 +0000

the geek alter ego is screaming: oh, yesh! i’ve translated a whole french website quite easily once with good results using yahoo’s babel fish!!! should we translate all the classic electronic books in project gutenberg???

By: Dr. Feelgood

Dr. Feelgood — Sat, 24 Oct 2009 18:00:48 +0000

My only concern is consistency and cohesion; it’s going to be a hodgepodge of translation styles.

By: dontknowdontcare

dontknowdontcare — Fri, 23 Oct 2009 15:31:15 +0000

I like the translation of any Balzac novel. How come its so hard to find any classics in Filipino, but chinese and japanese translations are aplenty? Maybe we can cooperate and do it ourselves. I’m game.

By: pantas_magoria

pantas_magoria — Fri, 23 Oct 2009 15:21:03 +0000

Ako ay sumasang-ayon.

By: eun_hye1

eun_hye1 — Fri, 23 Oct 2009 10:13:40 +0000

I’d love to read Pride and Prejudice in Filipino. Tapos yung crackfic niya, Pride and Prejudice and Zombies!

By: leeflailmarch

leeflailmarch — Thu, 22 Oct 2009 16:44:46 +0000

Good idea! I think I’m going to enjoy doing the Sherlock Holmes translation.