JessicaRulestheUniverse.com

Twisted by Jessica Zafra – Pumping irony since 1994
Subscribe

Archive for the ‘Language’

Tagalog gaffe in Paul Thomas Anderson’s The Master

March 17, 2013 By: jessicazafra Category: Language, Movies, Philippine Reference Alert 2 Comments →

the-master-joaquin-phoenix

In The Master, Joaquin Phoenix plays an ex-navy man with post-traumatic stress disorder who falls in with a cult leader (Philip Seymour Hoffman) who may or may not be based on L. Ron Hubbard of Scientology. It’s an amazing, puzzling movie and Joaquin Phoenix’s approach to his role is the opposite of Daniel Day-Lewis’s in Lincoln. Whereas DDL appears to be in control of everything, including his pores and facial hair, Joaquin doesn’t seem to know what Joaquin is doing—he keeps surprising himself. Where is it coming from? He must be hell to direct but the result is beautiful and terrifying. More on the The Master later.

Noel pointed out the early scene, set in Hawaii, in which Joaquin’s character is drinking his homemade brew with some Pinoys. Tagalog is spoken in the background. Someone sings Dahil Sa ‘Yo, and its composer who, funnily enough, shares the name of the leader of the religious group El Shaddai, Mike Velarde. All is well, until you hear this bit of off-camera dialogue:

“Katabi siya ng artista.” (He’s beside the movie star.)

The artista being Joaquin Phoenix. Apparently the extras were so thrilled to be in the movie, they talked about it during a take, and no one in the editing room could understand Tagalog, tsk tsk.

Very useful obscure words

January 31, 2013 By: jessicazafra Category: Language 3 Comments →

xenodocheionology

We have this. We love hotels, inns, bed and breakfasts (beds and breakfasts), five star, six star, dinky—as long as we have our own bathroom. Our ideal residence is a hotel—there’s always someone to pick up after you, if you’re hungry there’s room service, and if you’re bored you can change rooms or hotels.

bibliobibuli

We’re not quite there yet.

quisquillian

There are bad movies, then there are quisquillian movies.

galeanthropy

Meowrrr

IMG-20121003-01577
Saffy believes she is human. We’re not sure she’s wrong.

galactophagist

Contrary to our expectations, not one who eats Galactus.

Boggle someone today! Use these words at a meeting.

From Luciferous Logolepsy

And if your colleagues are being obtuse, do this.

hclinton-nodding_zps3be9c096

How to deal with a mansplainer starring Hillary Clinton

Is this the worst cover story ever, or is it a joke?

January 17, 2013 By: jessicazafra Category: Fame, Famous People, Language 5 Comments →

aus_9_05_2
According to the article, fame is like Aztec human sacrifice. To quote our favorite review of one of the later Star Wars, “Break me a fucking give.”

VICE has called Esquire’s interview with Megan Fox The Worst Thing Ever Written. Yup, it’s drivel. But is it sincere drivel, or is it meant to be a joke? Come on, Aztecs, leprechauns, Bigfoot…

Deep in her house, Megan Fox and I are discussing human sacrifice. I tell her about an Aztec ritual practiced five hundred years ago in ancient Mexico during the feast of Toxcatl, when the Aztecs picked a perfect youth to live among them as a god. He was a paragon, beautiful and fit and healthy, with ideal proportions.

Fox has been telling me about the toll that celebrity has taken on her, how the only way to keep from bending to the outside is to bend within. She’s sitting on a sectional sofa in workout clothes and a sweatshirt that hide her body, her knees folded beneath her.

The sacrifice’s year was filled with constant delight, I tell her. He danced through the streets adorned in luxurious clothes given to him by the master, decked in flowers and incense, playing magical flutes that brought prosperity to the whole world. He had eight servants and four virgins to attend to his every need, and could wander wherever he pleased. But at the end of the year, when the feast of Toxcatl came around again, the perfect youth had to smash his flutes and climb the stairs of the great temple, where the priests would cut out his heart and offer it, still beating, to the sun.

Megan Fox is not an ancient Aztec. She’s a screen saver on a teenage boy’s laptop, a middle-aged lawyer’s shower fantasy, a sexual prop used to sell movies and jeans.

“It’s so similar. It totally is,” she says quietly…

Megan Fox will not go willingly to have her heart cut out.

Keep reading this drivel.

This breathless bad prose is grammatically correct, unlike many magazine articles we have read.

The Longest Word in the World…

December 15, 2012 By: jessicazafra Category: Language 2 Comments →

…is the chemical name for the giant protein titin. It takes 3 hours to pronounce. That’s half a Lav Diaz movie. Tell us how it goes.

Weingarten’s new laws of writing

November 21, 2012 By: jessicazafra Category: Language 3 Comments →

(1) The Law of Conservation of Adjectives. In the old days, writers needed to burden themselves with an arsenal of modifiers adjectives that deliver subtly different connotation and emphasis. No more. Today, one only needs the adverb really, and the degree of emphasis is indicated by how many times it is used. Really, really happy would formerly have been elated. Really, really, really, really happy would formerly have been orgasmic. The really phenomenon is so strong that its limits cannot be plumbed even by the mighty Google search engine, which restricts inquiries to no more than 32 words. I can, however, report that people have used at least 32 reallys very often. How often? Really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really, really often. Thirty-two reallys, in quotes, returns more than 3 million hits. Here, some of the words following 32 or more reallys: like girls, hot guy, old, cool and want this (its a shirt). A quick anecdotal sampling suggests the most common word following 32 reallys is bored.

Read Prose and Cons. Good news: More people are writing. Bad news: More people are writing.

Señorita Bananas

November 15, 2012 By: jessicazafra Category: Food, Language, Places 1 Comment →

Maruja, 1967
Etang Discher is second from the right.

Read our column at InterAksyon.com. Meanwhile, enjoy this video combining two of our obsessions.

Sounds like Azarenka. (That is not tennis-watching kittens behavior but kittens fascinated by laser pointer behavior.)